bend the rules
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)規則を曲げる
The referee decided to bend the rules slightly to allow the injured player to be substituted.
動画字幕
16タイプ別、大人数で食事した後の反応 (16 Personalities Interacting After a Big Group Meal)
- Come on, couldn't you bend the rules just this one time?
ねえ、今回だけルールを曲げてもらえませんか？
- Come on, couldn't you bend the rules just this one time?
ねえ、今回だけルールを曲げてもらえませんか？
VWスキャンダルが自動車業界に与える影響 I FTビジネス (How VW scandal will hit car sector I FT Business)
- It's become clear that a lot of companies in the auto sector were doing their best to bend the rules of the official laboratory tests, which meant that particularly diesel cars in Europe have been emitting a lot more pollutants than the official tests said they were.
注目は他の自動車メーカーにも向けられるでしょう。
- It's been clear that a lot of companies in the auto sector were doing their best to bend the rules of the official laboratory test,
自動車業界の多くの企業が、公式の実験室テストの規則を可能な限り曲げようとしていたことは明らかでした。
コナン＆ジョーダン・シュランツキーの「ロマンチックな関係」 | コナン・オブライエン・ラジオ (Conan & Jordan Schlansky Have A “Romantic Relationship” | Conan O'Brien Radio)
- I know how to bend the rules.
わかりますか？
- I know how to bend the rules.
ルールを曲げる方法を知っています。
ロニー、イラン停戦の終焉、トランプのFIFA介入、プラトナーの脱落 | ザ・デイリー・ショー (Ronny on the End of the Iran Ceasefire, Trump's FIFA Meddling & Platner's Dropout | The Daily Show)
- And maybe you don't like how we bend the rules when it's in our interests to exploit all the advantages of immigrants while vilifying them.
そして、移民を利用するのに都合が良い時にはルールを曲げて、彼らを非難するやり方が気に入らないかもしれませんね。
ZEITGEIST: MOVING FORWARD | OFFICIAL RELEASE | 2011 (ZEITGEIST: MOVING FORWARD | OFFICIAL RELEASE | 2011)
- I was ready to bend the rules if I had to, to win that game.
勝つためにはルールを曲げるつもりだった
子供はなぜカンニングするのか？| 子どもの心理学 (Why Do Children Cheat? | Child Psychology)
- One thing that becomes very difficult is when children feel an intense pressure and competition to succeed, that that stimulates a motivation sometimes to bend the rules, to not follow the rules, or to cheat.
非常に難しくなることの一つは、子供たちが成功するために激しいプレッシャーと競争を感じるとき、それがルールを曲げたり、ルールに従わなかったり、不正をしたりする動機を刺激することです。
- to bend the rules, to not follow the rules or to cheat. We'll see children at 4 and 5